Diariamente, o mundo se torna um lugar menor; Consequentemente, as relações interculturais são mais comuns do que nunca. Mas aqui estão algumas coisas para lembrar.
Por uma série de razões diferentes, há uma onda nova e massiva de pessoas cruzando o planeta - maior do que a que se viu desde o surgimento da era industrial. Como resultado, as relações interculturais estão notavelmente em aumento. Em qualquer situação em que as culturas polinizam, há sempre potencial para conflito.
Como qualquer diplomata lhe dirá, o truque é obter uma compreensão adequada da cultura que você está enfrentando, e fazer tantas concessões quanto você se sentir à vontade. Tudo bem e bom, claro, mas o que exatamente queremos dizer com transcultural?
Nunca julgue um livro pela capa
Quando pensamos em problemas de relacionamento intercultural, é típico que os estereótipos ditem nossa compreensão. Pensamos em religiões diferentes, raças diferentes e idiomas diferentes … mas na realidade isso nem sempre é o caso. Questões transculturais podem ocorrer em situações aparentemente mais domésticas do que você imagina.
Por exemplo, uma pessoa com quem falei, um inglês, descreveu suas experiências de vida tanto em Calcutá, na Índia, quanto no Missouri rural, nos EUA. Embora estereótipos possam nos levar a fazer suposições instantâneas sobre onde o conflito cultural está nessas duas situações, é o oposto que é verdadeiro; Considerando que ele encontrou muito em comum com os habitantes da terceira maior cidade da Índia, o povo da América Central estava completamente além dele. No entanto, existem certamente várias áreas de contenção que podem levar a um embate intercultural se não forem abordadas, e estas são discutidas mais adiante na lista a seguir.
# 1 A língua comum. Se você é fluente em inglês, tem uma vantagem inicial em qualquer outro idioma que deseje mencionar, pois é a primeira escolha do mundo quando se trata de comunicações internacionais. No entanto, mesmo que o seu parceiro fale inglês, se este não for o primeiro idioma, pode não ser o inglês que conhece e compreende.
Novas versões crioulas e pijinistas da linguagem surgem quase diariamente, criando uma família quase inteligível da mesma língua. De certa forma, é quase melhor se o seu parceiro não se inscreve em um desses Pijins, e os dois escolhem aprender o idioma um do outro de baixo para cima. Desta forma, você pode mostrar um compromisso igual à parceria.
Os confrontos ocorrem mais comumente por motivos lingüísticos, em que um dos dois não faz o menor esforço para aprender o idioma do parceiro e, ao fazer isso, marginaliza uma parte muito importante de quem é seu parceiro. [Leia: Relacionamentos interculturais e 5 grandes coisas que você precisa saber sobre elas]
# 2 Tenha um pouco de fé. A religião não tem que causar qualquer contenção dentro de um relacionamento, mas freqüentemente acontece, dependendo de quão fervorosamente a pessoa em questão a subscreve. Mais uma vez, essa alegação nem sempre está de acordo com os estereótipos. Um anglicano e um defensor do hinduísmo, por exemplo, vindos de religiões que promovem a liberdade de pensamento e a escolha pessoal, provavelmente chegarão a um entendimento razoavelmente agradável.
A contenção é muito mais provável de surgir entre os crentes católicos e metodistas um tanto mais dogmáticos, mesmo que eles provenham do mesmo guarda-chuva cristão. E vamos encarar, ateus são muitas vezes culpados de serem os mais conflituosos e dogmáticos do lote!
Os maiores problemas ocorrem quando a religião afeta diretamente os outros, como quando a fé exige que um casal se case em sua tradição ou que qualquer criança seja criada de determinada maneira. Normalmente, no entanto, questões como essas podem ser superadas com um conhecimento superficial e uma boa e saudável dose de discussão madura.
# 3 Mundos separados. Esta é uma adição bastante óbvia à lista, descrevendo os problemas logísticos associados a localizações geográficas distintas. Nem precisa ser uma questão de um membro do casal morar em um país diferente *, o que é uma questão totalmente diferente *, mas o fato de que um dos dois provavelmente precisará passar longos períodos de tempo a cada ano. seu país de origem.
Isto pode ser por razões familiares, ou apenas para prevenir a doença em casa, mas ambos terão de se preparar para aturar um relacionamento ocasional de estilo de longa distância. [Leia: 10 coisas que você nunca deve fazer quando está em um relacionamento de longa distância]
# 4 Etiqueta. Por isso, não me refiro a maneira correta de segurar uma faca de peixe, ou que maneira de passar uma garrafa de vinho ao redor da mesa de jantar. Cada cultura tem suas próprias maneiras distintas de se comportar e não fazer isso direito pode causar uma ofensa massiva.
Muitos países da Ásia Oriental, por exemplo, tiram os sapatos antes de entrar na casa de outra pessoa, enquanto o ocidental balança sem vergonha pelo limiar, totalmente carregado e arrastando a sujeira da rua para trás.
Por outro lado, no Ocidente, o ato de cuspir é considerado uma ofensa de etiqueta comparável a defecar em público ou usar as cortinas do seu hospedeiro para limpar suas regiões inferiores, enquanto em muitos países asiáticos é um meio normal de reduzir o risco de doenças..
Conseguir um desses erros vai provocar sentimentos de horror na parte ofendida, mas - e isso é grande, mas - não há desculpa para nenhum dos dois. Se você ama seu parceiro, fará um esforço para entender sua cultura e também explicar pacientemente por que certas coisas que fazem são inaceitáveis na sua. Como sempre, a comunicação é fundamental. [Leia: 5 sinais mais importantes de compatibilidade de relacionamento, mesmo que seja intercultural]
# 5 Percepções de terceiros. Vamos encarar, o mundo não está cheio de pessoas dispostas a aceitar as diferenças dos outros. O racismo, o culturalismo e o sexismo são predominantes em todo o mundo, e sempre haverá muitas pessoas preparadas para apontar as diferenças em uma luz muito menos do que positiva - muitas vezes mais por ignorância do que por hostilidade total.
Recentemente, passei por uma situação em um bar de Chicago, quando um consultor de TI de ascendência indígena foi assediado pelo barman sobre alguns recentes ataques terroristas do Estado Islâmico. Ele apontou para o barman que ele próprio tinha tanta conexão cultural com os terroristas quanto este pobre rapaz, e estava sentado educadamente, apenas tentando desfrutar de uma bebida tranquila. Sua explicação caiu em ouvidos surdos e confusos. Mas você entende: muitas pessoas são idiotas e você terá que estar preparado para elas.
[Leia: 10 FYIs você definitivamente precisa saber se você pretende namorar alguém de outra cultura]
Há muitas razões pelas quais um relacionamento intercultural pode não funcionar, mas apenas se você não estiver disposto a fazer concessões. Se você ama seu parceiro, faça um esforço para aprender sobre sua cultura e conscientize-se de possíveis problemas de relacionamento.
